Начала потихоньку готовиться к ремонту. Деньги более-менее подкопила - должно хватить, морально тоже готова. Не готов только Саша, коорый и будет делать мне ремонт. Типа заказов много. Решила, что надо делать хоть какой-нибудь самый маленький шаг в сторону ремонта. И начала освобождать большую комнату - для того чтобы делать там ремонт, надо оттуда все вещи убрать. А у меня там платяной шкаф и стеллаж с книгами. Разбирала сегодня книги - все сложила в кучу и решила, что надо от пылесборников избавляться. У меня хранится куча тетрадей и блокнотов моей студенческой юности - с английским вдруг пригодится. И распечатки с английским и немецким - тоже вдруг пригодится. Сегодня было принято решение, что не пригодится никогда!!!! И что если вдруг - то в книжных все есть. Завтра вынесу три пакета в мусорку.
Среди записей нашла свой перевод стихотворения - кто автор, не помню, но кто-то из английских классиков. Сами бумажки тоже пойдут в мусорку, но перевод хочу сохранить. Не шедевр, конечно, но все-таки мое собственное "произведение".

Английский оригинал

Мой перевод